PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA

Richard Steven Hernández Vega

Natalia Carrillo Jaimes

La historia de Daniela

Daniela nació en la ciudad de Santa Marta y vivió en mencionada ciudad, junto con sus padres de origen español y si hermana menor, hasta la edad de los 14 años. Hasta ese momento, Daniela había desarrollado el español como su primera lengua (L1) había tenido muy poca relación con el inglés. A la edad de los 15 años empezó a estudiar en un colegio bilingüe en Bogotá, en el cual empezó sus primeras interacciones significativas con su segunda lengua (L2) que sería el inglés, es aquí cuando comienza su proceso de adquisición y de aprendizaje de la lengua. Después de un año de haber estudiado ahí, ella desarrollo ciertas habilidades con su L2, pero no al mismo nivel de su L1, y durante su primer año dentro de este colegio tuvo que pedir mucha ayuda a sus maestros para poder comunicarse puesto que aún no manejaba mucho vocabulario, ni reglas gramáticas o pragmáticas para poder verbalizar sus ideas, sin embargo, tuvo un proceso bastante rápido de la adquisición del idioma puesto que la mayoría de sus horas las pasaba dentro de su institución educativa (adicionalmente en las tardes el colegio le proporcionaba cursos y tutorías para su adquisición del idioma), en la cual se veía obligada a interactuar en el idioma para poder comunicarse con sus maestros y compañeros (los cuales siempre estuvieron muy dispuestos a ayudarla en este proceso y entendieron que aunque tenía un menor nivel de inglés, ella era parte de su comunidad ahora). Es así como con el paso del tiempo pudo desarrollar actos de habla más complejos, adicionalmente que ya manejaba muchas reglas gramaticales junto con varios significantes y esto la llevaba a poder desarrollar mucha más comprensión oral y lectora.  Esto no sólo le permitían comunicarse mejor y establecer amistades, sino que también podía entender mejor sus clases. Por otra parte, cabe resaltar que siempre tuvo una buena motivación para aprender y adquirir el idioma ya que era una chica muy aplicada y su meta era quedar dentro de los cuadros de honor de su clase, lo que la llevaba no solo a dedicar horas de estudio a sus materias sino también al estudio del inglés.

Finalmente, a la edad de 18 años logro hacerse con un excelente nivel de inglés casi igualando así su L2 con su L1, sin embargo, en su habla se le nota un fuerte acento perteneciente a su lugar de origen.

Actualmente Daniela está haciendo su carrera universitaria de Literatura Universal en la ciudad de Londres, puesto que esta adquisición del inglés la llevo a interesarse por la cultura de ciertos países como Canadá, Inglaterra, Jamaica, etc., y de esta manera logró decidirse por su camino profesional.

Referencias

Profe no pudimos colocar las referencias porque todas las fuentes se encontraban en el portal de la Universidad y este se encuentra cerrado o inhabilitado.